سورة النمل، الآية ٧٨Surah An-Naml, ayah 78 (27:78)
إِنَّ رَبَّكَ يَقۡضِى بَيۡنَهُم بِحُكۡمِهِۦ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡعَلِيمُ ٧٨
The meaning in English
Verily, your Lord will decide between them (various sects) by His Judgement. And He is the All-Mighty, the All-Knowing.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إن ربك يقضي بين المختلفين من بني إسرائيل وغيرهم بحكمه فيهم، فينتقم من المبطل، ويجازي المحسن. وهو العزيز الغالب، فلا يُرَدُّ قضاؤه، العليم، فلا يلتبس عليه حق بباطل
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | inna | Indeed |
| 2 | rabbaka | your Lord |
| 3 | yaqḍī | will judge |
| 4 | baynahum | between them |
| 5 | biḥuk'mihi | by His Judgment |
| 6 | wahuwa | and He |
| 7 | l-ʿazīzu | (is) the All-Mighty |
| 8 | l-ʿalīmu | the All-Knower |