سورة النمل، الآية ٦٨Surah An-Naml, ayah 68 (27:68)
لَقَدۡ وُعِدۡنَا هَٰذَا نَحۡنُ وَءَابَآؤُنَا مِن قَبۡلُ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ٦٨
The meaning in English
"Indeed we were promised this - we and our forefathers before (us), verily, these are nothing but tales of ancients."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
لقد وُعدنا هذا البعث نحن وآباؤنا مِن قبل، فلم نر لذلك حقيقة ولم نؤمن به، ما هذا الوعد إلا مما سطَّره الأولون من الأكاذيب في كتبهم وافتروه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | laqad | Certainly |
| 2 | wuʿid'nā | we have been promised |
| 3 | hādhā | this |
| 4 | naḥnu | we |
| 5 | waābāunā | and our forefathers |
| 6 | min | before |
| 7 | qablu | before |
| 8 | in | Not |
| 9 | hādhā | (is) this |
| 10 | illā | except |
| 11 | asāṭīru | tales |
| 12 | l-awalīna | (of) the former (people) |