سورة النمل، الآية ٦٧Surah An-Naml, ayah 67 (27:67)
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبًا وَءَابَآؤُنَآ أَئِنَّا لَمُخۡرَجُونَ ٦٧
The meaning in English
And those who disbelieve say: "When we have become dust - we and our fathers - shall we really be brought forth (again)?
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وقال الذين جحدوا وحدانية الله: أنحن وآباؤنا مبعوثون أحياء كهيئتنا من بعد مماتنا بعد أن صرنا ترابًا؟
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | waqāla | And say |
| 2 | alladhīna | those who |
| 3 | kafarū | disbelieve |
| 4 | a-idhā | What, when |
| 5 | kunnā | we have become |
| 6 | turāban | dust |
| 7 | waābāunā | and our forefathers |
| 8 | a-innā | will we |
| 9 | lamukh'rajūna | surely be brought out |