سورة النمل، الآية ٦٥Surah An-Naml, ayah 65 (27:65)
قُل لَّا يَعۡلَمُ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ ٱلۡغَيۡبَ إِلَّا ٱللَّهُ وَمَا يَشۡعُرُونَ أَيَّانَ يُبۡعَثُونَ ٦٥
The meaning in English
Say: "None in the heavens and the earth knows the Ghaib (Unseen) except Allâh, nor can they perceive when they shall be resurrected."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قل -أيها الرسول- لهم: لا يعلم أحد في السموات ولا في الأرض ما استأثر الله بعلمه من المغيَّبات، ولا يدرون متى هم مبعوثون مِن قبورهم عند قيام الساعة؟ بل تكامل علمهم في الآخرة، فأيقنوا بالدار الآخرة، وما فيها مِن أهوال حين عاينوها، وقد كانوا في الدنيا في شك منها، بل عميت عنها بصائرهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qul | Say |
| 2 | lā | No (one) |
| 3 | yaʿlamu | knows |
| 4 | man | whoever |
| 5 | fī | (is) in |
| 6 | l-samāwāti | the heavens |
| 7 | wal-arḍi | and the earth |
| 8 | l-ghayba | (of) the unseen |
| 9 | illā | except |
| 10 | l-lahu | Allah |
| 11 | wamā | and not |
| 12 | yashʿurūna | they perceive |
| 13 | ayyāna | when |
| 14 | yub'ʿathūna | they will be resurrected |