سورة النمل، الآية ٥٢Surah An-Naml, ayah 52 (27:52)
فَتِلۡكَ بُيُوتُهُمۡ خَاوِيَةًۢ بِمَا ظَلَمُوٓاْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّقَوۡمٍ يَعۡلَمُونَ ٥٢
The meaning in English
These are their houses in utter ruin, for they did wrong. Verily, in this is indeed an Ayâh (a lesson or a sign) for people who know.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فتلك مساكنهم خالية ليس فيها منهم أحد، أهلكهم الله؛ بسبب ظلمهم لأنفسهم بالشرك، وتكذيب نبيهم. إن في ذلك التدمير والإهلاك لَعظة لقوم يعلمون ما فعلناه بهم، وهذه سنتنا فيمن يكذب المرسلين
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | fatil'ka | So, these |
| 2 | buyūtuhum | (are) their houses |
| 3 | khāwiyatan | ruined |
| 4 | bimā | because |
| 5 | ẓalamū | they wronged |
| 6 | inna | Indeed |
| 7 | fī | in |
| 8 | dhālika | that |
| 9 | laāyatan | surely, is a sign |
| 10 | liqawmin | for a people |
| 11 | yaʿlamūna | who know |