سورة النمل، الآية ٥٠Surah An-Naml, ayah 50 (27:50)
وَمَكَرُواْ مَكۡرًا وَمَكَرۡنَا مَكۡرًا وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ ٥٠
The meaning in English
So they plotted a plot, and We plotted a plot, while they perceived not.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ودبَّروا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكرًا منهم، فنصرنا نبينا صالحًا عليه السلام، وأخذناهم بالعقوبة على غِرَّة، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاءً على كيدهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wamakarū | So they plotted |
| 2 | makran | a plot |
| 3 | wamakarnā | and We planned |
| 4 | makran | a plan |
| 5 | wahum | while they |
| 6 | lā | (did) not |
| 7 | yashʿurūna | perceive |