سورة النمل، الآية ٣١Surah An-Naml, ayah 31 (27:31)
أَلَّا تَعۡلُواْ عَلَىَّ وَأۡتُونِى مُسۡلِمِينَ ٣١
The meaning in English
"Be you not exalted against me, but come to me as Muslims (true believers who submit to Allâh with full submission).’ "
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ثم بيَّنت ما فيه فقالت: إنه من سليمان، وإنه مفتتح بـ "بسم الله الرحمن الرحيم" ألا تتكبروا ولا تتعاظموا عما دعوتكم إليه، وأقْبِلوا إليَّ منقادين لله بالوحدانية والطاعة مسلمين له
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | allā | That not |
| 2 | taʿlū | exalt yourselves |
| 3 | ʿalayya | against me |
| 4 | watūnī | but come to me |
| 5 | mus'limīna | (in) submission |