سورة النمل، الآية ١٥Surah An-Naml, ayah 15 (27:15)
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا دَاوُۥدَ وَسُلَيۡمَٰنَ عِلۡمًا وَقَالَا ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنۡ عِبَادِهِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ١٥
The meaning in English
And indeed We gave knowledge to Dâwûd (David) and Sulaimân (Solomon), and they both said: "All the praises and thanks be to Allâh, Who has preferred us above many of His believing slaves!"
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ولقد آتينا داود وسليمان علمًا فعملا به، وقالا الحمد لله الذي فضَّلنا بهذا على كثير من عباده المؤمنين. وفي الآية دليل على شرف العلم، وارتفاع أهله
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | walaqad | And verily |
| 2 | ātaynā | We gave |
| 3 | dāwūda | Dawood |
| 4 | wasulaymāna | and Sulaiman |
| 5 | ʿil'man | knowledge |
| 6 | waqālā | and they said |
| 7 | l-ḥamdu | Praise be |
| 8 | lillahi | to Allah |
| 9 | alladhī | the One Who |
| 10 | faḍḍalanā | has favored us |
| 11 | ʿalā | over |
| 12 | kathīrin | many |
| 13 | min | of |
| 14 | ʿibādihi | His servants |
| 15 | l-mu'minīna | the believers |