سورة الشعراء، الآية ٩٣Surah Ash-Shu'ara, ayah 93 (26:93)
مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلۡ يَنصُرُونَكُمۡ أَوۡ يَنتَصِرُونَ ٩٣
The meaning in English
"Instead of Allâh? Can they help you or (even) help themselves?"
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وقيل لهم توبيخًا: أين آلهتكم التي كنتم تعبدونها مِن دون الله، وتزعمون أنها تشفع لكم اليوم؟ هل ينصرونكم، فيدفعون العذاب عنكم، أو ينتصرون بدفع العذاب عن أنفسهم؟ لا شيء من ذلك
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | min | Besides Allah |
| 2 | dūni | Besides Allah |
| 3 | l-lahi | Besides Allah |
| 4 | hal | Can |
| 5 | yanṣurūnakum | they help you |
| 6 | aw | or |
| 7 | yantaṣirūna | help themselves |