سورة الشعراء، الآية ٨٣Surah Ash-Shu'ara, ayah 83 (26:83)
رَبِّ هَبۡ لِى حُكۡمًا وَأَلۡحِقۡنِى بِٱلصَّٰلِحِينَ ٨٣
The meaning in English
My Lord! Bestow Hukm (religious knowledge, right judgement of the affairs and Prophethood) on me, and join me with the righteous.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قال إبراهيم داعيًا ربه: ربِّ امنحني العلم والفهم، وألحقني بالصالحين، واجمع بيني وبينهم في الجنة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | rabbi | My Lord |
| 2 | hab | Grant |
| 3 | lī | [for] me |
| 4 | ḥuk'man | wisdom |
| 5 | wa-alḥiq'nī | and join me |
| 6 | bil-ṣāliḥīna | with the righteous |