سورة الشعراء، الآية ٦١Surah Ash-Shu'ara, ayah 61 (26:61)
فَلَمَّا تَرَٰٓءَا ٱلۡجَمۡعَانِ قَالَ أَصۡحَٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدۡرَكُونَ ٦١
The meaning in English
And when the two hosts saw each other, the companions of Mûsâ (Moses) said: "We are sure to be overtaken."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فلما رأى كل واحد من الفريقين الآخر قال أصحاب موسى: إنَّ جَمْعَ فرعون مُدْرِكنا ومهلكنا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | falammā | Then when |
| 2 | tarāā | saw each other |
| 3 | l-jamʿāni | the two hosts |
| 4 | qāla | said |
| 5 | aṣḥābu | (the) companions |
| 6 | mūsā | (of) Musa |
| 7 | innā | Indeed, we |
| 8 | lamud'rakūna | (are) surely to be overtaken |