سورة الشعراء، الآية ٥٢Surah Ash-Shu'ara, ayah 52 (26:52)
وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَسۡرِ بِعِبَادِىٓ إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ٥٢
The meaning in English
And We revealed to Mûsâ (Moses), saying: "Depart by night with My slaves, verily you will be pursued."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وأوحى الله إلى موسى عليه السلام: أَنْ سِرْ ليلا بمن آمن من بني إسرائيل؛ لأن فرعون وجنوده متبعوكم حتى لا يدركوكم قبل وصولكم إلى البحر
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-awḥaynā | And We inspired |
| 2 | ilā | to |
| 3 | mūsā | Musa |
| 4 | an | [that] |
| 5 | asri | Travel by night |
| 6 | biʿibādī | with My slaves |
| 7 | innakum | indeed, you |
| 8 | muttabaʿūna | (will be) followed |