سورة الشعراء، الآية ٥Surah Ash-Shu'ara, ayah 5 (26:5)
وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن ذِكۡرٍ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ مُحۡدَثٍ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهُ مُعۡرِضِينَ ٥
The meaning in English
And never comes there unto them a Reminder as a recent revelation from the Most Gracious (Allâh), but they turn away therefrom.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وما يجيء هؤلاء المشركين المكذبين مِن ذِكْرٍ من الرحمن مُحْدَث إنزاله، شيئًا بعد شيء، يأمرهم وينهاهم، ويذكرهم بالدين الحق إلا أعرضوا عنه، ولم يقبلوه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wamā | And (does) not |
| 2 | yatīhim | come to them |
| 3 | min | any |
| 4 | dhik'rin | reminder |
| 5 | mina | from |
| 6 | l-raḥmāni | the Most Gracious |
| 7 | muḥ'dathin | new |
| 8 | illā | but |
| 9 | kānū | they |
| 10 | ʿanhu | from it |
| 11 | muʿ'riḍīna | turn away |