سورة الشعراء، الآية ٤Surah Ash-Shu'ara, ayah 4 (26:4)
إِن نَّشَأۡ نُنَزِّلۡ عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةً فَظَلَّتۡ أَعۡنَٰقُهُمۡ لَهَا خَٰضِعِينَ ٤
The meaning in English
If We will, We could send down to them from the heaven a sign, to which they would bend their necks in humility.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إن نشأ ننزل على المكذبين من قومك من السماء معجزة مخوِّفة لهم تلجئهم إلى الإيمان، فتصير أعناقهم خاضعة ذليلة، ولكننا لم نشأ ذلك؛ فإن الإيمان النافع هو الإيمان بالغيب اختيارًا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | in | If |
| 2 | nasha | We will |
| 3 | nunazzil | We can send down |
| 4 | ʿalayhim | to them |
| 5 | mina | from |
| 6 | l-samāi | the sky |
| 7 | āyatan | a Sign |
| 8 | faẓallat | so would bend |
| 9 | aʿnāquhum | their necks |
| 10 | lahā | to it |
| 11 | khāḍiʿīna | (in) humility |