سورة الشعراء، الآية ٤٤Surah Ash-Shu'ara, ayah 44 (26:44)
فَأَلۡقَوۡاْ حِبَالَهُمۡ وَعِصِيَّهُمۡ وَقَالُواْ بِعِزَّةِ فِرۡعَوۡنَ إِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبُونَ ٤٤
The meaning in English
So they threw their ropes and their sticks, and said: "By the might of Fir‘aun (Pharaoh), it is we who will certainly win!"
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فألقَوا حبالهم وعصيَّهم، وخُيِّل للناس أنها حيَّات تسعى، وأقسموا بعزة فرعون قائلين: إننا لنحن الغالبون
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | fa-alqaw | So they threw |
| 2 | ḥibālahum | their ropes |
| 3 | waʿiṣiyyahum | and their staffs |
| 4 | waqālū | and said |
| 5 | biʿizzati | By the might |
| 6 | fir'ʿawna | (of) Firaun |
| 7 | innā | indeed, we |
| 8 | lanaḥnu | surely, we |
| 9 | l-ghālibūna | (are) the victorious |