سورة الشعراء، الآية ١٦٦Surah Ash-Shu'ara, ayah 166 (26:166)
وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمۡ رَبُّكُم مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُم بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٌ عَادُونَ ١٦٦
The meaning in English
"And leave those whom Allâh has created for you to be your wives? Nay, you are a trespassing people!"
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
أتنكحون الذكور مِن بني آدم، وتتركون ما خلق الله لاستمتاعكم وتناسلكم مِن أزواجكم؟ بل أنتم قوم - بهذه المعصية- متجاوزون ما أباحه الله لكم من الحلال إلى الحرام
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | watadharūna | And you leave |
| 2 | mā | what |
| 3 | khalaqa | created |
| 4 | lakum | for you |
| 5 | rabbukum | your Lord |
| 6 | min | of |
| 7 | azwājikum | your mates |
| 8 | bal | Nay |
| 9 | antum | you |
| 10 | qawmun | (are) a people |
| 11 | ʿādūna | transgressing |