سورة الفرقان، الآية ٦٥Surah Al-Furqan, ayah 65 (25:65)
وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱصۡرِفۡ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا ٦٥
The meaning in English
And those who say: "Our Lord! Avert from us the torment of Hell. Verily its torment is ever an inseparable, permanent punishment."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
والذين هم مع اجتهادهم في العبادة يخافون الله فيدعونه أن ينجيهم من عذاب جهنم، إن عذابها يلازم صاحبه. إن جهنم شر قرار وإقامة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-alladhīna | And those who |
| 2 | yaqūlūna | say |
| 3 | rabbanā | Our Lord |
| 4 | iṣ'rif | Avert |
| 5 | ʿannā | from us |
| 6 | ʿadhāba | the punishment |
| 7 | jahannama | (of) Hell |
| 8 | inna | Indeed |
| 9 | ʿadhābahā | its punishment |
| 10 | kāna | is |
| 11 | gharāman | inseparable |