سورة الفرقان، الآية ٤٩Surah Al-Furqan, ayah 49 (25:49)
لِّنُحۡـِۧىَ بِهِۦ بَلۡدَةً مَّيۡتًا وَنُسۡقِيَهُۥ مِمَّا خَلَقۡنَآ أَنۡعَٰمًا وَأَنَاسِىَّ كَثِيرًا ٤٩
The meaning in English
That We may give life thereby to a dead land, and We give to drink thereof many of the cattle and men that We had created.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وهو الذي أرسل الرياح التي تحمل السحاب، تبشر الناس بالمطر رحمة منه، وأنزلنا من السماء ماء يُتَطَهَّر به؛ لنخرج به النبات في مكان لا نبات فيه، فيحيا البلد الجدب بعد موات، ونُسْقي ذلك الماء مِن خَلْقِنا كثيرًا من الأنعام والناس
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | linuḥ'yiya | That We may give life |
| 2 | bihi | thereby |
| 3 | baldatan | (to) a land |
| 4 | maytan | dead |
| 5 | wanus'qiyahu | and We give drink |
| 6 | mimmā | thereof |
| 7 | khalaqnā | (to those) We created |
| 8 | anʿāman | cattle |
| 9 | wa-anāsiyya | and men |
| 10 | kathīran | many |