سورة الفرقان، الآية ٣٩Surah Al-Furqan, ayah 39 (25:39)
وَكُلًّا ضَرَبۡنَا لَهُ ٱلۡأَمۡثَٰلَ وَكُلًّا تَبَّرۡنَا تَتۡبِيرًا ٣٩
The meaning in English
And for each (of them) We put forward examples (as proofs and lessons), and each (of them) We brought to utter ruin (because of their disbelief and evil deeds).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وكل الأمم بيَّنَّا لهم الحجج، ووضَّحنا لهم الأدلة، وأزحنا الأعذار عنهم، ومع ذلك لم يؤمنوا، فأهلكناهم بالعذاب إهلاكًا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wakullan | And each |
| 2 | ḍarabnā | We have set forth |
| 3 | lahu | for him |
| 4 | l-amthāla | the examples |
| 5 | wakullan | and each |
| 6 | tabbarnā | We destroyed |
| 7 | tatbīran | (with) destruction |