سورة الفرقان، الآية ٣٤Surah Al-Furqan, ayah 34 (25:34)
ٱلَّذِينَ يُحۡشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُوْلَٰٓئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا ٣٤
The meaning in English
Those who will be gathered to Hell (prone) on their faces, such will be in an evil state, and most astray from the (Straight) Path.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
أولئك الكفار هم الذين يُسحبون على وجوههم إلى جهنم، وأولئك هم شر الناس منزلة، وأبعدهم طريقًا عن الحق
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | alladhīna | Those who |
| 2 | yuḥ'sharūna | will be gathered |
| 3 | ʿalā | on |
| 4 | wujūhihim | their faces |
| 5 | ilā | to |
| 6 | jahannama | Hell |
| 7 | ulāika | those |
| 8 | sharrun | (are the) worst |
| 9 | makānan | (in) position |
| 10 | wa-aḍallu | and most astray |
| 11 | sabīlan | (from the) way |