سورة الفرقان، الآية ٣١Surah Al-Furqan, ayah 31 (25:31)
وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَا لِكُلِّ نَبِىٍّ عَدُوًّا مِّنَ ٱلۡمُجۡرِمِينَ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا ٣١
The meaning in English
Thus have We made for every Prophet an enemy among the Mujrimûn (disbelievers, polytheists, criminals). But Sufficient is your Lord as a Guide and Helper.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وكما جعلنا لك - أيها الرسول - أعداء من مجرمي قومك، جعلنا لكل نبيٍّ من الأنبياء عدوًا من مجرمي قومه، فاصبر كما صبروا. وكفى بربك هاديًا ومرشدًا ومعينًا يعينك على أعدائك. وفي هذا تسلية لنبيه محمد صلى الله عليه وسلم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wakadhālika | And thus |
| 2 | jaʿalnā | We have made |
| 3 | likulli | for every |
| 4 | nabiyyin | Prophet |
| 5 | ʿaduwwan | an enemy |
| 6 | mina | among |
| 7 | l-muj'rimīna | the criminals |
| 8 | wakafā | But sufficient is |
| 9 | birabbika | your Lord |
| 10 | hādiyan | (as) a Guide |
| 11 | wanaṣīran | and a Helper |