سورة الفرقان، الآية ٢٤Surah Al-Furqan, ayah 24 (25:24)
أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ يَوۡمَئِذٍ خَيۡرٌ مُّسۡتَقَرًّا وَأَحۡسَنُ مَقِيلًا ٢٤
The meaning in English
The dwellers of Paradise (i.e. those who deserved it through their Islamic Monotheistic Faith and their deeds of righteousness) will, on that Day, have the best abode, and have the fairest of places for repose.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
أصحاب الجنة يوم القيامة خير مستقرًا من أهل النار وأحسن منازل في الجنة، فراحتهم تامة، ونعيمهم لا يشوبه كدر
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | aṣḥābu | (The) companions |
| 2 | l-janati | (of) Paradise |
| 3 | yawma-idhin | that Day |
| 4 | khayrun | (will be in) a better |
| 5 | mus'taqarran | abode |
| 6 | wa-aḥsanu | and a better |
| 7 | maqīlan | resting-place |