سورة النور، الآية ٣٨Surah An-Nur, ayah 38 (24:38)
لِيَجۡزِيَهُمُ ٱللَّهُ أَحۡسَنَ مَا عَمِلُواْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضۡلِهِۦ وَٱللَّهُ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٍ ٣٨
The meaning in English
That Allâh may reward them according to the best of their deeds, and add even more for them out of His Grace. And Allâh provides without measure to whom He wills.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ليعطيهم الله ثواب أحسن أعمالهم، ويزيدهم من فضله بمضاعفة حسناتهم. والله يرزق مَن يشاء بغير حساب، بل يعطيه مِنَ الأجر ما لا يبلغه عمله، وبلا عدٍّ ولا كيل
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | liyajziyahumu | That Allah may reward them |
| 2 | l-lahu | That Allah may reward them |
| 3 | aḥsana | (with the) best |
| 4 | mā | (of) what |
| 5 | ʿamilū | they did |
| 6 | wayazīdahum | and increase them |
| 7 | min | from |
| 8 | faḍlihi | His Bounty |
| 9 | wal-lahu | And Allah |
| 10 | yarzuqu | provides |
| 11 | man | whom |
| 12 | yashāu | He wills |
| 13 | bighayri | without |
| 14 | ḥisābin | measure |