سورة النور، الآية ٣٦Surah An-Nur, ayah 36 (24:36)
فِى بُيُوتٍ أَذِنَ ٱللَّهُ أَن تُرۡفَعَ وَيُذۡكَرَ فِيهَا ٱسۡمُهُۥ يُسَبِّحُ لَهُۥ فِيهَا بِٱلۡغُدُوِّ وَٱلۡـَٔاصَالِ ٣٦
The meaning in English
In houses (mosques) which Allâh has ordered to be raised (to be cleaned, and to be honoured), in them His Name is remembered [i.e. Adhan, Iqamah, Salât (prayers), invocations, recitation of the Qur’ân etc.]. Therein glorify Him (Allah) in the mornings and in the afternoons or the evenings,
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
هذا النور المضيء في مساجد أَمَرَ الله أن يُرْفع شأنها وبناؤها، ويُذْكر فيها اسمه بتلاوة كتابه والتسبيح والتهليل، وغير ذلك من أنواع الذكر، يُصلِّي فيها لله في الصباح والمساء
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | fī | In |
| 2 | buyūtin | houses |
| 3 | adhina | (which) Allah ordered |
| 4 | l-lahu | (which) Allah ordered |
| 5 | an | that |
| 6 | tur'faʿa | they be raised |
| 7 | wayudh'kara | and be mentioned |
| 8 | fīhā | in them |
| 9 | us'muhu | His name |
| 10 | yusabbiḥu | Glorify |
| 11 | lahu | [to] Him |
| 12 | fīhā | in them |
| 13 | bil-ghuduwi | in the mornings |
| 14 | wal-āṣāli | and (in) the evenings |