سورة النور، الآية ٢٥Surah An-Nur, ayah 25 (24:25)
يَوۡمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ ٱللَّهُ دِينَهُمُ ٱلۡحَقَّ وَيَعۡلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ ٱلۡمُبِينُ ٢٥
The meaning in English
On that Day Allâh will pay them the recompense of their deeds in full, and they will know that Allâh, He is the Manifest Truth.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
في هذا اليوم يوفيهم الله جزاءهم كاملا على أعمالهم بالعدل، ويعلمون في ذلك الموقف العظيم أن الله هو الحق المبين الذي هو حق، ووعده حق، ووعيده حق، وكل شيء منه حق، الذي لا يظلم أحدًا مثقال ذرة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | yawma-idhin | That Day |
| 2 | yuwaffīhimu | Allah will pay them in full |
| 3 | l-lahu | Allah will pay them in full |
| 4 | dīnahumu | their recompense |
| 5 | l-ḥaqa | the due |
| 6 | wayaʿlamūna | and they will know |
| 7 | anna | that |
| 8 | l-laha | Allah |
| 9 | huwa | He |
| 10 | l-ḥaqu | (is) the Truth |
| 11 | l-mubīnu | the Manifest |