سورة النور، الآية ٢٣Surah An-Nur, ayah 23 (24:23)
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَرۡمُونَ ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ ٱلۡغَٰفِلَٰتِ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ لُعِنُواْ فِى ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡـَٔاخِرَةِ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٌ ٢٣
The meaning in English
Verily, those who accuse chaste women, who never even think of anything touching their chastity and are good believers - are cursed in this life and in the Hereafter, and for them will be a great torment -
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إن الذين يقذفون بالزنى العفيفات الغافلات المؤمنات اللاتي لم يخطر ذلك بقلوبهن، مطرودون من رحمة الله في الدنيا والآخرة، ولهم عذاب عظيم في نار جهنم. وفي هذه الآية دليل على كفر من سبَّ، أو اتهم زوجة من زوجات النبي صلى الله عليه وسلم بسوء
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | inna | Indeed |
| 2 | alladhīna | those who |
| 3 | yarmūna | accuse |
| 4 | l-muḥ'ṣanāti | the chaste women |
| 5 | l-ghāfilāti | the unaware women |
| 6 | l-mu'mināti | (and) the believing women |
| 7 | luʿinū | are cursed |
| 8 | fī | in |
| 9 | l-dun'yā | the world |
| 10 | wal-ākhirati | and the Hereafter |
| 11 | walahum | And for them |
| 12 | ʿadhābun | (is) a punishment |
| 13 | ʿaẓīmun | great |