سورة المؤمنون، الآية ٩٧Surah Al-Mu'minun, ayah 97 (23:97)
وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنۡ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَٰطِينِ ٩٧
The meaning in English
And say: "My Lord! I seek refuge with You from the whisperings (suggestions) of the Shayâtîn (devils).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وقل - أيها النبي -: رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق، وأستجير بك- يا رب- مِن حضورهم في شيء من أموري
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | waqul | And say |
| 2 | rabbi | My Lord |
| 3 | aʿūdhu | I seek refuge |
| 4 | bika | in You |
| 5 | min | from |
| 6 | hamazāti | (the) suggestions |
| 7 | l-shayāṭīni | (of) the evil ones |