سورة المؤمنون، الآية ٩٦Surah Al-Mu'minun, ayah 96 (23:96)
ٱدۡفَعۡ بِٱلَّتِى هِىَ أَحۡسَنُ ٱلسَّيِّئَةَ نَحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَصِفُونَ ٩٦
The meaning in English
Repel evil with that which is better. We are Best-Acquainted with the things they utter.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إذا أساء إليك أعداؤك - أيها الرسول - بالقول أو الفعل فلا تقابلهم بالإساءة، ولكن ادفع إساءتهم بالإحسان منك إليهم، نحن أعلم بما يصفه هؤلاء المشركون من الشرك والتكذيب، وسنجازيهم عليه أسوأ الجزاء
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | id'faʿ | Repel |
| 2 | bi-allatī | by that |
| 3 | hiya | which |
| 4 | aḥsanu | (is) best |
| 5 | l-sayi-ata | the evil |
| 6 | naḥnu | We |
| 7 | aʿlamu | know best |
| 8 | bimā | of what |
| 9 | yaṣifūna | they attribute |