سورة المؤمنون، الآية ٩٢Surah Al-Mu'minun, ayah 92 (23:92)
عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ٩٢
The meaning in English
All-Knower of the unseen and the seen! Exalted be He over all that they associate as partners to Him!
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
هو وحده يعلم ما غاب عن خلقه وما شاهدوه، فتنزَّه الله تعالى عن الشريك الذي يزعمون
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | ʿālimi | Knower |
| 2 | l-ghaybi | (of) the unseen |
| 3 | wal-shahādati | and the witnessed |
| 4 | fataʿālā | exalted is He |
| 5 | ʿammā | above what |
| 6 | yush'rikūna | they associate |