سورة المؤمنون، الآية ٨٩Surah Al-Mu'minun, ayah 89 (23:89)
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلۡ فَأَنَّىٰ تُسۡحَرُونَ ٨٩
The meaning in English
They will say: "(All that belongs) to Allâh." Say: "How then are you deceived and turn away from the truth?"
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
سيجيبون: بأن ذلك كلَّه لله، قل لهم: كيف تذهب عقولكم وتُخْدَعون وتُصْرفون عن توحيد الله وطاعته، وتصديق أمر البعث والنشور؟
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | sayaqūlūna | They will say |
| 2 | lillahi | Allah |
| 3 | qul | Say |
| 4 | fa-annā | Then how |
| 5 | tus'ḥarūna | are you deluded |