سورة المؤمنون، الآية ٨٧Surah Al-Mu'minun, ayah 87 (23:87)
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلۡ أَفَلَا تَتَّقُونَ ٨٧
The meaning in English
They will say: "Allâh." Say: "Will you not then fear Allâh (believe in His Oneness, obey Him, believe in the Resurrection and Recompense for every good or bad deed)?"
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
سيقولون حتمًا: هو الله، فقل لهم: أفلا تخافون عذابه إذا عبدتم غيره؟
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | sayaqūlūna | They will say |
| 2 | lillahi | Allah |
| 3 | qul | Say |
| 4 | afalā | Then will not |
| 5 | tattaqūna | you fear (Him) |