سورة المؤمنون، الآية ٧٨Surah Al-Mu'minun, ayah 78 (23:78)

وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَ قَلِيلًا مَّا تَشۡكُرُونَ ٧٨

الصفحة ٣٤٧ من مصحف المدينة · اقرأها في المصحف مع التلاوة
Page 347 of the Madinah Mushaf · Read it in the mushaf, with recitation

The meaning in English

It is He Who has created for you (the sense of) hearing (ears), eyes (sight), and hearts (understanding). Little thanks you give.

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex

التفسير الميسر

وهو الذي أنشأ لكم السمع لإدراك المسموعات، والأبصار لإدراك المرئيات، والأفئدة لتفقهوا بها، ومع ذلك فشكركم لهذه النعم المتوالية عليكم قليل لا يُذْكَر

التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

Word by word

#ReadingMeaning
1wahuwaAnd He
2alladhī(is) the One Who
3ansha-aproduced
4lakumufor you
5l-samʿathe hearing
6wal-abṣāraand the sight
7wal-afidataand the feeling
8qalīlanlittle
9mā(is) what
10tashkurūnayou give thanks