سورة المؤمنون، الآية ٧٠Surah Al-Mu'minun, ayah 70 (23:70)
أَمۡ يَقُولُونَ بِهِۦ جِنَّةٌۢ بَلۡ جَآءَهُم بِٱلۡحَقِّ وَأَكۡثَرُهُمۡ لِلۡحَقِّ كَٰرِهُونَ ٧٠
The meaning in English
Or say they: There is madness in him? Nay, but he brought them the truth [i.e. Tauhîd: Worshipping Allâh Alone in all aspects, the Qur’ân and the religion of Islâm], but most of them (the disbelievers) are averse to the truth.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
بل أحسبوه مجنونًا؟ لقد كذَبوا؛ فإنما جاءهم بالقرآن والتوحيد والدين الحق، وأكثرهم كارهون للحق حسدًا وبغيًا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | am | Or |
| 2 | yaqūlūna | they say |
| 3 | bihi | In him |
| 4 | jinnatun | (is) madness |
| 5 | bal | Nay |
| 6 | jāahum | he brought them |
| 7 | bil-ḥaqi | the truth |
| 8 | wa-aktharuhum | but most of them |
| 9 | lil'ḥaqqi | to the truth |
| 10 | kārihūna | (are) averse |