سورة المؤمنون، الآية ٦٦Surah Al-Mu'minun, ayah 66 (23:66)
قَدۡ كَانَتۡ ءَايَٰتِى تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَكُنتُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡ تَنكِصُونَ ٦٦
The meaning in English
Indeed My Verses used to be recited to you, but you used to turn back on your heels (denying them, and refusing with hatred to listen to them).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قد كانت آيات القرآن تُقرأ عليكم؛ لتؤمنوا بها، فكنتم تنفرون من سماعها والتصديق بها، والعمل بها كما يفعل الناكص على عقبيه برجوعه إلى الوراء
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qad | Verily |
| 2 | kānat | were |
| 3 | āyātī | My Verses |
| 4 | tut'lā | recited |
| 5 | ʿalaykum | to you |
| 6 | fakuntum | but you used |
| 7 | ʿalā | (to) on |
| 8 | aʿqābikum | your heels |
| 9 | tankiṣūna | turn back |