سورة المؤمنون، الآية ١٢Surah Al-Mu'minun, ayah 12 (23:12)
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن سُلَٰلَةٍ مِّن طِينٍ ١٢
The meaning in English
And indeed We created man (Adam) out of an extract of clay (water and earth).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ولقد خلقنا آدم من طين مأخوذ من جميع الأرض
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | walaqad | And indeed |
| 2 | khalaqnā | We created |
| 3 | l-insāna | the humankind |
| 4 | min | from |
| 5 | sulālatin | an essence |
| 6 | min | of |
| 7 | ṭīnin | clay |