سورة الحج، الآية ٤٨Surah Al-Hajj, ayah 48 (22:48)

وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ أَمۡلَيۡتُ لَهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذۡتُهَا وَإِلَىَّ ٱلۡمَصِيرُ ٤٨

الصفحة ٣٣٨ من مصحف المدينة · اقرأها في المصحف مع التلاوة
Page 338 of the Madinah Mushaf · Read it in the mushaf, with recitation

The meaning in English

And many a township did I give respite while it was given to wrong-doing. Then (in the end) I seized it (with punishment). And to Me is the (final) return (of all).

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex

التفسير الميسر

وكثير من القرى كانت ظالمة بإصرار أهلها على الكفر، فأمهلتهم ولم أعاجلهم بالعقوبة فاغتروا، ثم أخَذْتُهم بعذابي في الدنيا، وإليَّ مرجعهم بعد هلاكهم، فأعذبهم بما يستحقون

التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

Word by word

#	Reading	Meaning
1	waka-ayyin	And how many
2	min	of
3	qaryatin	a township
4	amlaytu	I gave respite
5	lahā	to it
6	wahiya	while it
7	ẓālimatun	(was) doing wrong
8	thumma	Then
9	akhadhtuhā	I seized it
10	wa-ilayya	and to Me
11	l-maṣīru	(is) the destination