سورة الحج، الآية ٣٨Surah Al-Hajj, ayah 38 (22:38)
إِنَّ ٱللَّهَ يُدَٰفِعُ عَنِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ ٣٨
The meaning in English
Truly, Allâh defends those who believe. Verily, Allâh likes not any treacherous ingrate to Allâh [those who disobey Allâh but obey Shaitân (Satan)].
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إن الله تعالى يدفع عن المؤمنين عدوان الكفار، وكيد الأشرار؛ لأنه عز وجل لا يحب كل خوَّان لأمانة ربه، جحود لنعمته
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | inna | Indeed |
| 2 | l-laha | Allah |
| 3 | yudāfiʿu | defends |
| 4 | ʿani | defends |
| 5 | alladhīna | those who |
| 6 | āmanū | believe |
| 7 | inna | Indeed |
| 8 | l-laha | Allah |
| 9 | lā | (does) not |
| 10 | yuḥibbu | like |
| 11 | kulla | every |
| 12 | khawwānin | treacherous |
| 13 | kafūrin | ungrateful |