سورة الحج، الآية ٣٣Surah Al-Hajj, ayah 33 (22:33)
لَكُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَآ إِلَى ٱلۡبَيۡتِ ٱلۡعَتِيقِ ٣٣
The meaning in English
In them (cattle offered for sacrifice) are benefits for you for an appointed term, and afterwards they are brought for sacrifice unto the ancient House (the Haram - sacred territory of Makkah).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
لكم في هذه الهدايا منافع تنتفعون بها من الصوف واللبن والركوب، وغير ذلك مما لا يضرها إلى وقت ذبحها عند البيت العتيق، وهو الحرم كله
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | lakum | For you |
| 2 | fīhā | therein |
| 3 | manāfiʿu | (are) benefits |
| 4 | ilā | for |
| 5 | ajalin | a term |
| 6 | musamman | appointed |
| 7 | thumma | then |
| 8 | maḥilluhā | their place of sacrifice |
| 9 | ilā | (is) at |
| 10 | l-bayti | the House |
| 11 | l-ʿatīqi | the Ancient |