سورة الأنبياء، الآية ٤٩Surah Al-Anbya, ayah 49 (21:49)
ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ وَهُم مِّنَ ٱلسَّاعَةِ مُشۡفِقُونَ ٤٩
The meaning in English
Those who fear their Lord without seeing Him, and they are afraid of the Hour.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ولقد آتينا موسى وهارون حجة ونصرًا على عدوهما، وكتابًا - وهو التوراة - فَرَقْنا به بين الحق والباطل، ونورًا يهتدي به المتقون الذين يخافون عقاب ربهم، وهم من الساعة التي تقوم فيها القيامة خائفون وجلون
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | alladhīna | Those who |
| 2 | yakhshawna | fear |
| 3 | rabbahum | their Lord |
| 4 | bil-ghaybi | in the unseen |
| 5 | wahum | and they |
| 6 | mina | of |
| 7 | l-sāʿati | the Hour |
| 8 | mush'fiqūna | (are) afraid |