سورة الأنبياء، الآية ٢٨Surah Al-Anbya, ayah 28 (21:28)
يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ وَلَا يَشۡفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ٱرۡتَضَىٰ وَهُم مِّنۡ خَشۡيَتِهِۦ مُشۡفِقُونَ ٢٨
The meaning in English
He knows what is before them, and what is behind them, and they cannot intercede except for him with whom He is pleased. And they stand in awe for fear of Him.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وما من أعمال الملائكة عمل سابق أو لاحق إلا يعلمه الله سبحانه وتعالى، ويحصيه عليهم، ولا يتقدمون بالشفاعة إلا لمن ارتضى الله شفاعتهم له، وهم من خوف الله حذرون من مخالفة أمره ونهيه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | yaʿlamu | He knows |
| 2 | mā | what |
| 3 | bayna | (is) before them |
| 4 | aydīhim | (is) before them |
| 5 | wamā | and what |
| 6 | khalfahum | (is) behind them |
| 7 | walā | and not |
| 8 | yashfaʿūna | they (can) intercede |
| 9 | illā | except |
| 10 | limani | for whom |
| 11 | ir'taḍā | He approves |
| 12 | wahum | And they |
| 13 | min | from |
| 14 | khashyatihi | fear of Him |
| 15 | mush'fiqūna | stand in awe |