سورة الأنبياء، الآية ١٠٨Surah Al-Anbya, ayah 108 (21:108)
قُلۡ إِنَّمَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ فَهَلۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ ١٠٨
The meaning in English
Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): "It is revealed to me that your Ilâh (God) is only one Ilâh (God - Allâh). Will you then submit to His Will (become Muslims and stop worshipping others besides Allâh)?"
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قل: إن الذي أُوحي إليَّ وبُعِثت به: أن إلهكم الذي يستحق العبادة وحده هو الله، فأسلموا له، وانقادوا لعبادته
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qul | Say |
| 2 | innamā | Only |
| 3 | yūḥā | it is revealed |
| 4 | ilayya | to me |
| 5 | annamā | that |
| 6 | ilāhukum | your god |
| 7 | ilāhun | (is) God |
| 8 | wāḥidun | One |
| 9 | fahal | so will |
| 10 | antum | you |
| 11 | mus'limūna | submit (to Him) |