سورة الأنبياء، الآية ١٠٥Surah Al-Anbya, ayah 105 (21:105)
وَلَقَدۡ كَتَبۡنَا فِى ٱلزَّبُورِ مِنۢ بَعۡدِ ٱلذِّكۡرِ أَنَّ ٱلۡأَرۡضَ يَرِثُهَا عِبَادِىَ ٱلصَّٰلِحُونَ ١٠٥
The meaning in English
And indeed We have written in Az-Zabûr [i.e. all the revealed Holy Books - the Taurât (Torah), the Injeel (Gospel), the Psalms, the Qur’ân,] after (We have already written in) Al-Lauh Al-Mahfûz (the Book that is in the heaven with Allâh), that My righteous slaves shall inherit the land (i.e. the land of Paradise).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ولقد كتبنا في الكتب المنزلة من بعد ما كُتِب في اللوح المحفوظ: أن الأرض يرثها عباد الله الصالحون الذين قاموا بما أُمروا به، واجتنبوا ما نُهوا عنه، وهم أمة محمد صلى الله عليه وسلم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | walaqad | And verily |
| 2 | katabnā | We have written |
| 3 | fī | in |
| 4 | l-zabūri | the Scripture |
| 5 | min | after |
| 6 | baʿdi | after |
| 7 | l-dhik'ri | the mention |
| 8 | anna | that |
| 9 | l-arḍa | the earth |
| 10 | yarithuhā | will inherit it |
| 11 | ʿibādiya | My slaves |
| 12 | l-ṣāliḥūna | the righteous |