سورة طه، الآية ٧٨Surah Taha, ayah 78 (20:78)
فَأَتۡبَعَهُمۡ فِرۡعَوۡنُ بِجُنُودِهِۦ فَغَشِيَهُم مِّنَ ٱلۡيَمِّ مَا غَشِيَهُمۡ ٧٨
The meaning in English
Then Fir‘aun (Pharaoh) pursued them with his hosts, but the sea-water completely overwhelmed them and covered them up.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فأسرى موسى ببني إسرائيل، وعبر بهم طريقًا في البحر، فأتبعهم فرعون بجنوده، فغمرهم من الماء ما لا يعلم كنهه إلا الله، فغرقوا جميعًا ونجا موسى وقومه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | fa-atbaʿahum | Then followed them |
| 2 | fir'ʿawnu | Firaun |
| 3 | bijunūdihi | with his forces |
| 4 | faghashiyahum | but covered them |
| 5 | mina | from |
| 6 | l-yami | the sea |
| 7 | mā | what |
| 8 | ghashiyahum | covered them |