سورة طه، الآية ٥٧Surah Taha, ayah 57 (20:57)
قَالَ أَجِئۡتَنَا لِتُخۡرِجَنَا مِنۡ أَرۡضِنَا بِسِحۡرِكَ يَٰمُوسَىٰ ٥٧
The meaning in English
He [Fir‘aun (Pharaoh)] said: "Have you come to drive us out of our land with your magic, O Mûsâ (Moses)?
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قال فرعون: هل جئتنا - يا موسى - لتخرجنا من ديارنا بسحرك هذا؟
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qāla | He said |
| 2 | aji'tanā | Have you come to us |
| 3 | litukh'rijanā | to drive us out |
| 4 | min | of |
| 5 | arḍinā | our land |
| 6 | bisiḥ'rika | with your magic |
| 7 | yāmūsā | O Musa |