سورة طه، الآية ٥٠Surah Taha, ayah 50 (20:50)
قَالَ رَبُّنَا ٱلَّذِىٓ أَعۡطَىٰ كُلَّ شَىۡءٍ خَلۡقَهُۥ ثُمَّ هَدَىٰ ٥٠
The meaning in English
[Mûsâ (Moses)] said: "Our Lord is He Who gave to each thing its form and nature, then guided it aright."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قال له موسى: ربنا الذي أعطى كل شيء خَلْقَه اللائق به على حسن صنعه، ثم هدى كل مخلوق إلى الانتفاع بما خلقه الله له
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qāla | He said |
| 2 | rabbunā | Our Lord |
| 3 | alladhī | (is) the One Who |
| 4 | aʿṭā | gave |
| 5 | kulla | (to) every |
| 6 | shayin | thing |
| 7 | khalqahu | its form |
| 8 | thumma | then |
| 9 | hadā | He guided (it) |