سورة طه، الآية ٤٥Surah Taha, ayah 45 (20:45)
قَالَا رَبَّنَآ إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفۡرُطَ عَلَيۡنَآ أَوۡ أَن يَطۡغَىٰ ٤٥
The meaning in English
They said: "Our Lord! Verily we fear lest he should hasten to punish us or lest he should transgress (all bounds against us)."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قال موسى وهارون: ربنا إننا نخاف أن يعاجلنا بالعقوبة، أو أن يتمرد على الحق فلا يقبله
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qālā | They said |
| 2 | rabbanā | Our Lord |
| 3 | innanā | Indeed, we |
| 4 | nakhāfu | fear |
| 5 | an | that |
| 6 | yafruṭa | he will hasten |
| 7 | ʿalaynā | against us |
| 8 | aw | or |
| 9 | an | that |
| 10 | yaṭghā | he will transgress |