سورة طه، الآية ٤٤Surah Taha, ayah 44 (20:44)
فَقُولَا لَهُۥ قَوۡلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُۥ يَتَذَكَّرُ أَوۡ يَخۡشَىٰ ٤٤
The meaning in English
"And speak to him mildly, perhaps he may accept admonition or fear (Allâh)."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
اذهب - يا موسى - أنت وأخوك هارون بآياتي الدالة على ألوهيتي وكمال قدرتي وصدق رسالتك، ولا تَضْعُفا عن مداومة ذكري. اذهبا معًا إلى فرعون؛ إنه قد جاوز الحد في الكفر والظلم، فقولا له قولا لطيفًا؛ لعله يتذكر أو يخاف ربه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | faqūlā | And speak |
| 2 | lahu | to him |
| 3 | qawlan | a word |
| 4 | layyinan | gentle |
| 5 | laʿallahu | perhaps he |
| 6 | yatadhakkaru | may take heed |
| 7 | aw | or |
| 8 | yakhshā | fear |