سورة طه، الآية ٢١Surah Taha, ayah 21 (20:21)
قَالَ خُذۡهَا وَلَا تَخَفۡ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلۡأُولَىٰ ٢١
The meaning in English
Allâh said: "Grasp it and fear not; We shall return it to its former state,
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قال الله لموسى: خذ الحية، ولا تَخَفْ منها، سوف نعيدها عصًا كما كانت في حالتها الأولى. واضمم يدك إلى جنبك تحت العَضُد تخرج بيضاء كالثلج من غير برص؛ لتكون لك علامة أخرى
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qāla | He said |
| 2 | khudh'hā | Seize it |
| 3 | walā | and (do) not |
| 4 | takhaf | fear |
| 5 | sanuʿīduhā | We will return it |
| 6 | sīratahā | (to) its state |
| 7 | l-ūlā | the former |