سورة طه، الآية ١٦Surah Taha, ayah 16 (20:16)
فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنۡهَا مَن لَّا يُؤۡمِنُ بِهَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ فَتَرۡدَىٰ ١٦
The meaning in English
"Therefore, let not the one who believes not therein (i.e. in the Day of Resurrection, Reckoning, Paradise and Hell.), but follows his own lusts, divert you therefrom, lest you perish.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فلا يصرفنَّك - يا موسى - عن الإيمان بها والاستعداد لها مَن لا يصدق بوقوعها ولا يعمل لها، واتبع هوى نفسه، فكذَّب بها، فتهلك
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | falā | So (do) not |
| 2 | yaṣuddannaka | (let) avert you |
| 3 | ʿanhā | from it |
| 4 | man | (one) who |
| 5 | lā | (does) not |
| 6 | yu'minu | believe |
| 7 | bihā | in it |
| 8 | wa-ittabaʿa | and follows |
| 9 | hawāhu | his desires |
| 10 | fatardā | lest you perish |