سورة طه، الآية ١١٠Surah Taha, ayah 110 (20:110)
يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِۦ عِلۡمًا ١١٠
The meaning in English
He (Allâh) knows what happens to them (His creatures) in this world, and what will happen to them (in the Hereafter) but they will never compass anything of His Knowledge.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
يعلم الله ما بين أيدي الناس مِن أمر القيامة وما خلفهم من أمر الدنيا، ولا يحيط خلقه به علمًا سبحانه وتعالى
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | yaʿlamu | He knows |
| 2 | mā | what |
| 3 | bayna | (is) before them |
| 4 | aydīhim | (is) before them |
| 5 | wamā | and what |
| 6 | khalfahum | (is) behind them |
| 7 | walā | while not |
| 8 | yuḥīṭūna | they encompass |
| 9 | bihi | it |
| 10 | ʿil'man | (in) knowledge |